Wystawa fotografii Pawła Jędrusika / Pavla Jendrusika fotogrāfiju izstāde

Zaproszenie na otwarcie wystawy fotografii Pawła Jędrusika pt. „Górnicy” oraz pokaz filmu pt. „Barbórka”.

Stowarzyszenie na Rzecz Wspierania Relacji Polsko-Łotewskich „Silesia” serdecznie zaprasza wszystkich Polaków mieszkających na Łotwie, jak również na Litwie i w Estonii, a także wszystkich sympatyków kultury polskiej, na wystawę fotografii Pawła Jędrusika pt. „Górnicy” oraz pokaz filmu fabularnego pt. „Barbórka” w reżyserii Macieja Pieprzycy (w dniu otwarcia wystawy). Film zalecany jest dla widzów powyżej 12 roku życia.

Uroczyste otwarcie wystawy odbędzie się 25 listopada 2017 roku o godz. 15.00 (wstęp od godziny 14.30), w Domu Kultury „Iļģuciems”, przy ul. Lidoņu 27 w Rydze. Wystawa będzie otwarta do 30 listopada 2017 roku.

WSTĘP BEZPŁATNY

Wystawa fotografii połączona będzie z wyjątkową wystawą eksponatów związanych z codzienną pracą górników pod ziemią w kopalni węgla kamiennego – lampy, czujniki, aparaty ucieczkowe, ubrania robocze, mundur górniczy. Podczas wystawy będzie można zobaczyć i wziąć do ręki prawdziwą bryłę węgla (tzw. „czarne złoto”) i zabrać ze sobą na pamiątkę!

Wystawa pt. „Górnicy” to efekt kilku zjazdów pod ziemię w kopalniach w Jaworznie i w Libiążu (odpowiednio województwo śląskie oraz małopolskie) w Polsce. Fotografie ukazują pracę górników, którzy każdego dnia zjeżdżają kilkaset metrów pod ziemię wydobywać węgiel.

Paweł Jędrusik to urodzony w 1987 roku w Jaworznie fotoreporter i dokumentalista, dwukrotnie nagradzany i wyróżniany w konkursie Sony World Photography Awards. W 2015 roku jego zdjęcie zostało uznane jako „commended” i otrzymał 1. miejsce w Poland National Award, a w 2017 roku jego fotografia znalazła się w gronie „shortlisted”. Jest sześciokrotnym finalistą Śląskiej Fotografii Prasowej, sześciokrotnie wyróżniany w konkursie SGL Local Press, skierowanym do gazet lokalnych, w którym dwukrotnie zdobył główną nagrodę. Obecnie jest dziennikarzem regionalnej telewizji TV Silesia.

Gościem specjalnym będzie Pan Andrzej Butkus, wieloletni pracownik górnictwa na stanowisku kierownika oddziału elektrycznego, wielokrotnie odznaczony za zasługi dla górnictwa RP. Będzie to unikalna okazja do spotkania się z człowiekiem, który na co dzień pracując kilkaset metrów pod ziemią, zmaga się z wieloma niebezpieczeństwami wynikającymi z charakteru wykonywanej pracy. Nasz Gość będzie do dyspozycji odwiedzających wystawę w dniu otwarcia i chętnie odpowie na pytania związane nie tylko z wystawą, ale również z codzienną pracą w kopalni węgla kamiennego.

Akcja filmu „Barbórka”, w reżyserii Macieja Pieprzycy, toczy się w czasie górniczego święta. Kopalnia, w której pracuje Basia (Iwona Sitkowska), przygotowuje się do uroczystej gali z okazji Barbórki. Jedną z głównych atrakcji ma być spotkanie z aktorem Jakubem Skowerskim (Marcin Dorociński), bożyszczem wielbicielek telenowel. Tę dwójkę bohaterów, Basię i Jakuba, reprezentujących odległe światy, los przypadkowo ze sobą zetknie. Pozostaje nadzieja, że los zawsze może się odmienić, a szczęścia nie trzeba szukać daleko.
I to jest właśnie przesłaniem tej magicznej opowieści.

Serdecznie zapraszamy!

---

Ielūgums uz Pavla Jendrusika (Paweł Jędrusik) fotogrāfiju izstādes atklāšanu un filmas „Barburka” (Barbórka) demonstrējumu.

Polijas-Latvijas attiecību atbalsta biedrība „Silesia” sirsnīgi ielūdz visus Latvijā, kā arī Lietuvā un Igaunijā dzīvojošos poļu kopienas pārstāvjus un poļu kultūras cienītājus uz Pavla Jendrusika fotogrāfiju izstādes „Ogļrači” atklāšanu un Macieja Piepšicas (Maciej Pieprzyca) mākslas filmas „Barburka” (Barbórka) demonstrējumu (izstādes atklāšanas dienā). Filma no 12. gadu vecuma.

Izstādes atklāšana notiks 2017. gada 25. novembrī plkst. 15.00. (ierašanās no 14.30) Rīgas Kultūras Centrā „Iļģuciems”, Lidoņu ielā 27. Izstāde būs apskatāma līdz 2017. gada 30. novembrim.

IEEJA BEZMAKSAS

Fotogrāfiju izstāde būs savienota ar īpašu eksponātu izstādi, kuri vistiešākajā nozīmē saistīti ar ogļraču ikdienas darbu akmeņogļu raktuvēs – lampas, sensori, evakuācijas aparāti, darba apģērbi, svētku forma. Izstādes laikā apmeklētāji varēs paņemt rokās īstas akmeņogles (t.s. „melno zeltu”) un kā suvenīru paņemt līdzi!

Izstāde „Ogļrači” tapusi vairākkārt apmeklējot ogļraktuvju šahtas Silēzijas un Mazpolijas vojevodistēs Polijā, pievienojoties ogļračiem viņu ikdienas darbā, dodoties vairākus simtus metrus zem zemes.

Pavels Jendrusiks (Paweł Jędrusik) – 1987. gadā Polijas pilsetā Javožno (Jaworzno) dzimis fotoreportieris, dokumentālists, divreiz apbalvots konkursā Sony World Photography Awards. 2015. gadā viņa fotografija tika atzīta kā „commended” un saņēma 1 vietu konkursā Poland National Award, bet 2017. gadā viņa fotogrāfija tika iekļauta kategorijā „shortlisted”. Seškārtējs konkursa Silēzijas Preses Fotogrāfija (Śląska Fotografia Prasowa) finālists, seškārt apbalvots konkursā SGL Local Press, kurā divreiz saņēmis galveno balvu. Pašreiz ir reģionālās televīzijas TV Silesia žurnālists.

Izstādes atklāšanas dienā, mūsu īpašais pasākuma viesis būs Andžejs Butkus (Andrzej Butkus), kurš ir ilggadējs ogļrūpniecības darbinieks, strādā elektrifikācijas nodaļas vadītāja amatā, daudzkārt apbalvots par ieguldījumu Polijas ogļrūpniecības nozarē. Tā būs unikāla iespēja tikties ar cilvēku, kurš ikdienā strādā vairākus simtus metrus zem zemes, saskaras ar daudzām grūtībām, kas saistītas ar veiktā darba raksturu. Mūsu viesis labprāt atbildēs uz jautājumiem ne tikai, kas saistīti ar izstādi, bet arī pastāstīs par ikdienas darbu akmeņogļu raktuvēs.

Macieja Piepšicas (Maciej Pieprzyca) filmas „Barburka” darbība norisinās ogļraču svētku laikā. Ogļraktuvē, kurā strādā galvenā varone Barbara, notiek gatavošanās ogļraču dienas svinībām. Svētku kulminācijā paredzēta tikšanās ar populāru seriālu galveno lomu atveidotāju, aktieri Jakubu Skoverski. Filmas divi galvenie varoņi, Barbara un Jakubs, reprezentē divas attālas pasaules, kurus liktenis nejauši saved kopā. Paliek cerība, ka liktenis vienmēr var uzsmaidīt, bet laimi nevajag tālu meklēt. Tā ir galvenā doma, ko nes šis stāsts.

Sirsnīgi ielūdzam!

---